close
由原始鳥熊（Obb Studio）開發的武俠 RPG《活俠傳》在昨（28）日上線 1.033 版更新，新增劇情。煉丹、系統以及韓文語言，還有不少調整與修正，不過卻因官方韓文翻譯比玩家自己翻譯的還差而被不少人給出負評，讓發行商再發出聲明道歉。
《活俠傳》昨日釋出玩家期待已久的更新，增加了包含四師兄閒談、偷懶怪支線完結、龍湘事件分支與劇情補完、煉丹功能、講經堂資料本地備份、天命輪盤新增收束之力的功能等內容，以及官方韓文版翻譯。完整更新內容可見 Steam 公告頁面。
不過由於官方韓文翻譯的品質太差，讓不少韓國玩家給出負評，讓《活俠傳》的近期評價掉到大多負評。這也讓發行商 ParasGames 緊急出面公告，表示他們已收到關於韓文翻譯的問題，並已正在組建一個武俠翻譯專家與本地化顧問的團隊，以評估並修正翻譯問題。他們將盡快完成全面的重新翻譯工作，並提供一組 email 供玩家提供相關的反饋。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/steam%E3%80%8A%E6%B4%BB%E4%BF%A0%E5%82%B3%E3%80%8B%E6%96%B0%E5%8A%87%E6%83
許維恩爆粗口惹婚變揣測 認「起瘋」跟王家梁平行時空
《電零組》南電2024獲利摔近6年低 擬超額配息1元
文章標籤
全站熱搜
留言列表
